-
1 йыҥгыр
йыҥгырГ.: йӹнгӹл1. колокольчик, бубенчик; маленький колоколЙыҥгырым сакаш повесить колокольчик;
йыҥгырым рӱзаш трясти колокольчиком;
ший йыҥгыр серебряный колокольчик.
Южыжо йыҥгырым мурыктылыт, южыжо топ дене модыт. П. Пайдуш. Некоторые звенят колокольчиком, некоторые играют в мяч.
2. звонок; колокольчик, а также прибордля звуковых сигналовОмса йыҥгыр дверной звонок;
электрический йыҥгыр электрический звонок.
Тиде жапыште омса ӱмбалне йыҥгыр муратыш. Ю. Артомонов. В это время прозвенел звонок над дверью.
3. звонок; звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным приборомКенета йыҥгыр шоктыш, тудо (Марина кува) шагатым ончале. Ю. Артомонов. Вдруг раздался звонок, и старуха Марина посмотрела на часы.
4. в поз. опр. колокольный; относящийся к колоколу, колокольчикуЙыҥгыр йӱк кум гана шоктыш. П. Пайдуш. Три раза раздался звук колокольчика.
Сравни с:
оҥгыр -
2 электрооҥгыр
электрооҥгырэлектрозвонок, электрический звонокЭлектрооҥгырым пуаш дать электрозвонок;
яндар йӱкан электрооҥгыр звонкий электрозвонок.
Электрооҥгыр кум гана поче-поче кужун шергылт кайыш. «Мар. ком.» Три раза подряд протяжно зазвенел электрозвонок.
Электрооҥгырым темдалме деч ончыч омсаште возымо шижтарымаш кагазым лудын лектым. В. Косоротов. Прежде чем нажать на электрозвонок, я прочитал предупредительную записку в дверях.
Сравни с:
электрозвонок -
3 электрооҥгыр
электрозвонок, электрический звонок. Электрооҥгырым пуаш дать электрозвонок; яндар йӱ кан электрооҥгыр звонкий электрозвонок.□ Электрооҥгыр кум гана поче-поче кужун шергылт кайыш. «Мар. ком.». Три раза подряд протяжно зазвенел электрозвонок. Электрооҥгырым темдалме деч ончыч омсаште возымо шижтарымаш кагазым лудын лектым. В. Косоротов. Прежде чем нажать на электрозвонок, я прочитал предупредительную записку в дверях. Ср. электрозвонок.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > электрооҥгыр
-
4 йыҥтыр
Г. йӹ́нгыл1. колокольчик, бубенчик; маленький колокол. Йыҥгырым сакаш повесить колокольчик; йыҥгырым рӱзаш трясти колокольчиком; ший йыҥгыр серебряный колокольчик.□ Южыжо йыҥгырым мурыктылыт, южыжо топ дене модыт. П. Пайдуш. Некоторые звенят колокольчиком, некоторые играют в мяч.2. звонок; колокольчик, а также прибор для звуковых сигналов. Омса йыҥгыр дверной звонок; электрический йыҥгыр электрический звонок.□ Тиде жапыште омса ӱмбалне йыҥгыр муратыш. Ю. Артомонов. В это время прозвенел звонок над дверью.3. звонок; звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным прибором. Кенета йыҥгыр шоктыш, тудо (Марина кува) --- шагатым ончале. Ю. Артомонов. Вдруг раздался звонок, и старуха Марина посмотрела на часы.4. в поз. опр. колокольный; относящийся к колоколу, колокольчику. Йыҥгыр йӱк кум гана шоктыш. П. Пайдуш. Три раза раздался звук колокольчика. Ср. оҥгыр. -
5 звонок
звонок1. звонок; прибор для подачи звукового сигнала (йӱкым пуышо прибор; оҥгыр)Электрический звонок электрический звонок;
звонокым шындаш поставить звонок.
Тыгодым звонок йыҥгыртатыш: директор секретарьжым шкеж дек ӱжеш. В. Юксерн. В это время зазвенел звонок: директор вызывает к себе своего секретаря.
2. звонок; звуковой сигнал (йыҥгыртатыме йӱк, оҥгыр (звонок) йӱк, сигнал)Звонок коридор мучко шергылте по коридору раздался звонок.
Звонокат лие, кугу переменат тӱҥале, а тудо алят ок тол. А. Мусатов. Был и звонок, началась большая перемена, а он всё не идёт.
А таче пытартыш звонок почеш вигак корныш лектым. Й. Ялмарий. А сегодня после последнего звонка сразу же вышел я в путь.
3. в поз. опр. звонковый, звонкаЗвонок йылме язычок у звонка;
звонок йӱк звонковый сигнал, звук звонка.
Звонок йӱк школ мучко шергылт кая. М. Евсеева. По всей школе раздаётся звук звонка.
-
6 звонок
1. звонок; прибор для подачи звукового сигнала (йӱкым пуышо прибор; оҥгыр). Электрический звонок электрический звонок; звонокым шындаш поставить звонок.□ Тыгодым звонок йыҥгыртатыш: директор секретарьжым шкеж дек ӱжеш. В. Юксерн. В это время зазвенел звонок: директор вызывает к себе своего секретаря.2. звонок; звуковой сигнал (йыҥгыртатыме йӱк, оҥгыр (звонок) йӱк, сигнал). Звонок коридор мучко шергылте по коридору раздался звонок.□ Звонокат лие, кугу переменат тӱҥале, а тудо алят ок тол. А. Мусатов. Был и звонок, началась большая перемена, а он всё не идёт. А таче пытартыш звонок почеш вигак корныш лектым. Й. Ялмарий. А сегодня после последнего звонка сразу же вышел я в путь.3. в поз. опр. звонковый, звонка. Звонок йылме язычок у звонка; звонок йӱк звонковый сигнал, звук звонка.□ Звонок йӱк школ мучко шергылт кая. М. Евсеева. По всей школе раздаётся звук звонка. См. йыҥгыр, оҥгыр. -
7 электрозвонок
электрозвонокэлектрозвонок, электрический звонокЭлектрозвонокым шындаш поставить электрозвонок.
Ала-кӧ электрозвонокым йыҥгырта. «Ончыко» Кто-то звонит в электрозвонок.
Сравни с:
электрооҥгыр -
8 электрозвонок
электрозвонок, электрический звонок. Электрозвонокым шындаш поставить электрозвонок.□ Ала-кӧ электрозвонокым йыҥгырта. «Ончыко». Кто-то звонит в электрозвонок. Ср. электрооҥгыр.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > электрозвонок
См. также в других словарях:
Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы) Туркменистан. I. Общие сведения Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… … Большая советская энциклопедия